Affiliate közlemények a YouTube-leírásokban: KVKK és FTC megfelelőség

Egy YouTube food alkotó egy étterem-bemutató videót tesz közzé affiliate linkkel a foglalási oldalra. Elegendő-e megemlíteni a "együttműködést" a leírásban? Sem Törökországban, sem az USA-ban. Az affiliate közlési szabályok két szabályozási rendszer metszéspontjában találkoznak: a török Reklam Kurulu 2024/187 határozata és az amerikai FTC 16 CFR Part 255. Amikor a közönség több mint 30%-a nemzetközi, mindkettő egyszerre alkalmazandó.

Török útvonal: Reklam Kurulu 2024/187

A 2024/187 határozat egyértelműen meghatározza a közösségi média-alkotók által kötelezően használandó címkéket a kereskedelmi kapcsolatok közzétételére. Affiliate linkeket tartalmazó YouTube-videók esetén a "Bu video ortaklık (affiliate) linki içerir" mondatnak a leírás első 3 sorában kell megjelennie — láthatónak a "Több megjelenítése" gomb előtt. A testület 2025 első felében összesen 2,8 millió TRY bírságot szabott ki 47 alkotóra.

A szövegnek török nyelvűnek kell lennie a török közönség számára. Az "Ortaklık linki" előnyösebb az auditjelentésekben az angol "affiliate link"-kel szemben. Éttermi partnerségek esetén a legbiztonságosabb minta: márka + "iş birliği" + "ortaklık linki içerir".

USA útvonal: FTC 16 CFR Part 255

Az FTC Endorsement Guides egyértelmű közzétételt követel meg "material connection" fennállása esetén. A "#ad", "#sponsored" vagy "Paid partnership" elfogadható, de a "#sp" vagy "#collab" rövidítések nem elégségesek. Az FTC kifejezetten elutasította ezeket a rövidítéseket a 2024-es BetterHelp és Lord & Taylor ügyekben.

Kifejezetten a YouTube-nál: a közzétételnek a videó kezdete előtt vagy a leírás első sorában kell megjelennie. A videó introjában elhangzó szóbeli közzététel a 2025. márciusi FTC iránymutatás szerint a legszilárdabb pozíció.

Amikor mindkét szabály aktiválódik

Ellenőrizze a "Földrajzi hely" jelentést a YouTube Studióban. Ha az USA, Németország vagy Egyesült Királyság nézői meghaladják a teljes nézési idő 30%-át, a török közzététel önmagában nem elegendő. A Yemek.com "Isztambul legjobb pidéje" videója a helyes modellt mutatja: török sor közvetlenül az angol sor felett.

GYIK

Elég önmagában egy rögzített hozzászólás? Nem. Mindkét szabályozó megköveteli az elsődleges közzétételt a leírás első 3 sorában.

Elegendő az "#affiliate" hashtag Törökország számára? A 2024/187 határozat nem fogad el önálló hashtaget. Teljes mondat szükséges.

Visszamenőlegesen frissítsem a régi videókat? Igen. Mindkét szabályozó folyamatos felelősséget alkalmaz a még élő és bevételt generáló videókra.

Hasznosnak találtad? Oszd meg.