Divulgation d'affiliation YouTube : carte de conformité KVKK et FTC

Un créateur YouTube food publie un tour de restaurant avec un lien d'affiliation vers la page de réservation. Mentionner "collaboration" dans la description suffit-il ? Pas en Turquie, ni aux États-Unis. Les règles de divulgation d'affiliation se croisent à l'intersection de deux régimes : la Décision 2024/187 du Reklam Kurulu turque et la FTC 16 CFR Part 255. Lorsque plus de 30% de votre audience est internationale, les deux s'appliquent simultanément.

Volet turc : Reklam Kurulu 2024/187

La décision 2024/187 définit les étiquettes obligatoires que les créateurs doivent utiliser pour divulguer leurs relations commerciales. Pour les vidéos YouTube contenant des liens d'affiliation, la mention "Bu video ortaklık (affiliate) linki içerir" doit apparaître dans les 3 premières lignes de la description — visible avant le bouton "Afficher plus". L'autorité a infligé 2,8 millions de TRY d'amendes à 47 créateurs au premier semestre 2025.

Le texte doit être en turc lorsque la cible est turque. "Ortaklık linki" est préféré dans les rapports d'audit par rapport à "affiliate link" anglais. Pour les partenariats restaurant, le triplet nom de marque + "iş birliği" + "ortaklık linki içerir" est le plus sûr.

Volet américain : FTC 16 CFR Part 255

Les Endorsement Guides de la FTC exigent une divulgation claire en cas de "material connection". "#ad", "#sponsored" ou "Paid partnership" sont acceptables, mais des abréviations comme "#sp" ou "#collab" sont insuffisantes. La FTC a explicitement rejeté ces raccourcis dans les affaires BetterHelp et Lord & Taylor de 2024.

Pour YouTube : la divulgation doit apparaître avant le démarrage de la vidéo ou dans la première ligne de la description. Une divulgation verbale dans l'intro de la vidéo est considérée comme la position la plus solide.

Quand les deux règles s'appliquent

Vérifiez le rapport "Emplacement géographique" dans YouTube Studio. Si les spectateurs des États-Unis, d'Allemagne ou du Royaume-Uni dépassent 30% du temps de visionnage total, la divulgation turque seule ne suffit pas. La vidéo "Meilleur pide d'Istanbul" de Yemek.com montre le bon modèle : une ligne turque suivie d'une ligne anglaise.

FAQ

Un commentaire épinglé seul suffit-il ? Non. Les deux régulateurs exigent la divulgation primaire dans les 3 premières lignes de la description.

Le hashtag "#affiliation" suffit-il pour la Turquie ? La décision 2024/187 n'accepte pas un hashtag isolé. Une phrase complète est requise.

Dois-je mettre à jour rétroactivement les anciennes vidéos ? Oui. Les deux régulateurs appliquent une responsabilité continue aux vidéos toujours en ligne générant des revenus.

Cet article vous a été utile ? Partagez-le.