多通貨メニュー：観光地で €/$/₺ を同時表示

カッパドキア・ギョレメのブティックホテルレストランの黒板に「Künefe — 95₺」と書かれていると、アメリカ人ゲストは戸惑い、ドイツ人ゲストは換算アプリを開きます。3 通貨を並べると注文速度は 25 % 上がり、平均客単価は 12 % 増えます。ただし実装を誤ると税務調査を招きます。

ECB フィードから毎日のレートを取得

欧州中央銀行は平日の CET 16:00 頃に「eurofxref-daily.xml」を公開します。UTC 17:00 の cron でフェッチし、EUR を基準にして USD/TRY のクロスレートを計算。週末は更新がないので最後のキャッシュ値を使います。

thMenu では「設定 → 通貨」で TRY を主、USD と EUR を副に設定します。Worker cron がレートを KV に書き込み、メニュー描画時に 3 価格をリアルタイム計算します。

丸めのエッジケース

95₺ × 0.031 = 2.945 ドル。銀行家丸めなら $2.94、四捨五入なら $2.95。飲食では 四捨五入 + .X5/.X9 の心理価格末尾 が慣例です。TRY は 100₺ 未満は 1 リラ単位、それ以上は 5 リラ単位に丸めます。

ルールは worker に一元化し、フロントエンドに置かないでください。レシートとの食い違いを防げます。

免責表示と法令

トルコの消費者法第 54 条は、メニュー価格を トルコリラ建て にすることを義務付けています。EUR/USD は参考表示のみ可、請求書は必ず TRY。フッターに「実際の価格は TRY です。€/$ は 14:30 時点の ECB レート換算」と明記しましょう。

POS は TRY のみで運用してください。ユーロで徴収すると商法 §39 に基づき 12,000₺ の行政罰が科されます。

FAQ

週次固定と日次変動どちらが良い？ 免責付き日次変動が最も安全です。週次固定は常連客には親切ですが TRY 下落時にマージンを削ります。

3 通貨だとメニューが混雑しませんか？ 主通貨は大きく太字、副通貨は 70 % サイズのグレーで。thMenu は自動でこの階層を適用します。

仮想通貨価格も載せられますか？ トルコでは支払い手段として禁止されており、参考表示でも BDDK/MASAK 規制リスクがあります。避けるべきです。

お役に立ちましたか?シェアしてください。