thMenu vs UpMenu Affiliate: Poolse SaaS Vergelijking

Burcu runt "Café Bulvar" aan de oever van de Tunca-rivier in Edirne, de Turkse grensstad met Bulgarije en Griekenland. Zestig procent van haar weekendverkeer komt van Bulgaarse en Roemeense toeristen. Na het testen van UpMenu, de Krakau-gebaseerde Europese SaaS, schakelde ze over naar thMenu — zowel als klant als affiliate.

UpMenu: Europese focus en zijn blinde vlekken

UpMenu werd in 2014 opgericht in Krakau en heeft sterke aanwezigheid in Polen, Tsjechië, Duitsland en Nederland. Het affiliateprogramma biedt 15-25% commissie, maar uitbetalingen lopen in EUR via Wise — wat Turkse affiliates 1,5-3% TRY-conversieverlies kost.

Het UpMenu-adminpaneel bood Pools, Engels en Duits — geen Turks. Het klantmenu had 9 talen inclusief Turks, maar Roemeens ontbrak. Voor een grensrestaurant was dat een echte omzetkloof in zomerweekenden.

thMenu: TRY-facturering en 20 menutalen

thMenu wordt ontwikkeld door Synaltix LLC maar richt zich bewust op de Turkse markt. Stripe toont TRY-equivalenten voor de plannen van 29 en 59 dollar, en affiliate-commissies worden via Wise uitbetaald in TRY of USD. Het affiliate-dashboard is in het Turks, marketingmaterialen in TR + EN.

Het klantmenu ondersteunt 20 talen, inclusief Bulgaars en Roemeens. Burcu's Bulgaarse klanten zien het menu in het Bulgaars en schrijven bestelnotities in hun moedertaal; de tablet van de ober toont de Turkse vertaling ernaast.

Burcu's 22 maanden lange reis

Ze startte tegelijk als affiliate en gebruiker. Eerste 6 maanden: alleen gratis Starter-plan. Maand 7: ze beveelt thMenu aan bij drie café-eigenaarvrienden in Edirne en Kırklareli — alle drie stappen over naar het Pro-plan van 29 dollar. Commissie: 5,80 $ per maand per verwijzing.

Bij 22 maanden: 11 actieve verwijzingen, cumulatieve commissie 640 $. In maand 19 upgradede ze haar eigen café naar het Pro-plan van 39 dollar om tafelbestelling te activeren. UpMenu werd nooit heroverwogen — hun Pro-tier begint bij 79 EUR/maand zonder Turkse reseller.

FAQ

Is migreren van UpMenu naar thMenu moeilijk?Menu CSV-export/import in 1-2 uur, afbeeldingen moeten opnieuw worden geüpload. Domeinoverdracht in 24 uur via DNS.

Welke talen tellen in een grensregio?Voor Edirne: Bulgaars + Roemeens + Engels + Duits. thMenu heeft alle 20; UpMenu slechts 9 zonder Roemeens.

Hoe werken affiliate-uitbetalingen?thMenu via Wise Business API in USD of TRY, minimum 50 $. UpMenu alleen in EUR.

Was dit nuttig? Deel het.