联盟伙伴阿德南用阿拉伯语向哈塔伊安塔基亚的叙利亚-黎巴嫩餐厅推介,9 个月内成功签下 14 家客户。他的案例清晰展现了 Restomenu 与 thMenu 之间的结构差距。
地理、货币与佣金逻辑
Restomenu 总部在法国里昂,仅以欧元支付;土耳其联盟伙伴通过 Wise 转换平均损失 1.8% 的兑换费。thMenu 以美元终身支付 20% 佣金,并通过 Wise Business API 支持 USD-to-TRY 直接提现。
Restomenu 优惠券仅可绑定欧元 Stripe 定价。thMenu 允许在月度($29)、年度($290)和 Platinum($59/$590)套餐上附加优惠券;年度套餐的退款风险通过 drip release 分摊至 12 个月。
阿德南案例:阿拉伯语推介与本地化素材
阿德南的 14 位客户中,11 位是位于哈塔伊-安塔基亚走廊的叙利亚-黎巴嫩餐厅。Restomenu 仅提供法语与英语;thMenu 支持 18 种语言,阿拉伯语/土耳其语 PDF 变体由 R2 通过 /assets/affiliate/ar/* 路径提供。
阿德南使用阿拉伯-土耳其混合术语 "ad-disi yon QR" 而非 "账单 QR";thMenu 的邮件模板已包含此类微本地化变体。
实战表现:9 个月、14 客户、$1,840 佣金
14 个活跃 Pro 订阅 × $29 × 0.20 = 每月 $81.20。再加上 3 个年度 Platinum drip 各 $9.80/月,总月度 run-rate 为 $110.60。9 个月累计约 $1,840 毛佣金,未触发任何退款。Restomenu 同样条件下毛收入为 €81.90,但 FX 与汇款费用后净额 低 22%。
常见问题
Restomenu 接受土耳其联盟伙伴吗?接受,但 KYC 无土耳其税号字段,需手动开工单。
佣金何时支付?Restomenu 净 60 天;thMenu 净 30 天加月度 hold-release。
利基市场推荐哪个?thMenu 凭阿拉伯语、美元与 Wise 胜出 — 阿德南案例净优势 22%。
觉得有用?分享给朋友。