手动翻译编辑器:面向有专业翻译的餐厅推介

博德鲁姆的高端餐厅业主说:"自动翻译不够 — 我已经有翻译员了。"联盟成员 Defne 用手动覆盖推介在五周内拿下三家米其林候选餐厅。

为什么纯自动翻译失败

在高端餐饮中,将"kuzu tandır"自动翻译为"lamb tandoor"破坏品牌一致性。侍酒师笔记和过敏原声明需要专业声音。92% 的准确度牺牲了定义高端的 8%。

Defne 的推介:"自动翻译打基础;您的翻译员润色。"没人被解雇 — 只是工作流迁移。

编辑器如何工作

一个覆盖 20 种语言的 manual_translations 表优先于自动缓存。翻译员在其偏好的 CAT 工具中工作并通过 CSV 导入,或在管理后台使用并排差异编辑。审批工作流让业主在上线前验证。

Defne 的博德鲁姆剧本

Defne 从 Tripadvisor 博德鲁姆前 20 名建立目标列表,筛选 PDF 已显示三种或以上语言的餐厅 — 他们今天就在付翻译费。开场白:"留住您的翻译员;只是数字管道改变。"

第 1-2 周:12 次会议。第 3 周:4 次演示。第 4-5 周:3 份合同,ARR 2,070 美元,佣金414 美元/年终身。

常见问题

必须逐一输入吗?不 — CSV 或翻译员 API 密钥支持批量上传。

自动翻译仍然运行吗?是,作为新产品的后备。

哪个套餐?Pro 和 Platinum 包含手动覆盖。

觉得有用?分享给朋友。