thMenu vs UpMenu Affiliate: Polnischer SaaS Vergleich

Burcu führt das "Café Bulvar" am Ufer des Tunca-Flusses in Edirne, der türkischen Grenzstadt zu Bulgarien und Griechenland. 60% ihres Wochenend-Traffics kommt aus bulgarischen und rumänischen Touristen. Nach einem UpMenu-Test wechselte sie zu thMenu — sowohl als Kundin als auch als Affiliate.

UpMenus Europa-Fokus und seine Lücken

UpMenu wurde 2014 in Krakau gegründet und ist in Polen, Tschechien, Deutschland und den Niederlanden stark vertreten. Das Affiliate-Programm bietet 15-25% Provision, aber Auszahlungen erfolgen in EUR via Wise — das kostet türkische Affiliates 1,5-3% TRY-Umrechnungsverlust.

Im ersten Test bot das UpMenu-Adminpanel Polnisch, Englisch und Deutsch — kein Türkisch. Das Kundenmenü hatte 9 Sprachen inklusive Türkisch, aber Rumänisch fehlte. Für ein Restaurant an der EU-Grenze war das eine echte Umsatzlücke an Sommerwochenenden.

thMenu: TRY-Abrechnung und 20 Menüsprachen

thMenu wird von Synaltix LLC entwickelt, zielt aber bewusst auf den türkischen Markt. Stripe zeigt TRY-Äquivalente für die 29- und 59-Dollar-Pläne, und Affiliate-Provisionen werden via Wise in TRY oder USD ausgezahlt. Das Affiliate-Dashboard ist auf Türkisch verfügbar, Marketing-Materialien in TR + EN.

Das Kundenmenü unterstützt 20 Sprachen, darunter Bulgarisch und Rumänisch. Burcus bulgarische Gäste sehen die Speisekarte auf Bulgarisch und schreiben Bestellnotizen in ihrer Muttersprache, das Kellner-Tablet zeigt die türkische Übersetzung daneben.

Burcus 22-Monats-Bilanz

Sie startete als Affiliate und Nutzerin gleichzeitig. Erste 6 Monate: nur Starter-Plan (kostenlos). Ab Monat 7 empfahl sie thMenu drei Cafébesitzer-Freunden in Edirne und Kırklareli — alle drei wechselten auf den 29-Dollar-Pro-Plan. Provision: $5,80/Monat pro Referral.

Nach 22 Monaten: 11 aktive Referrals, kumulative Provision $640. In Monat 19 upgradete sie ihr eigenes Café auf den 39-Dollar-Pro-Plan, um Tischbestellungen freizuschalten. UpMenus Pro-Tier startet bei 79 EUR/Monat — und es gibt keinen türkischen Reseller.

FAQ

Ist die Migration von UpMenu zu thMenu schwierig? Menü-CSV-Export/Import dauert 1-2 Stunden, Bilder müssen neu hochgeladen werden. Domain-Transfer per DNS in 24h.

Welche Sprachen sind in Grenzregionen wichtig? Für Edirne: Bulgarisch + Rumänisch + Englisch + Deutsch. thMenu hat alle 20, UpMenu nur 9 ohne Rumänisch.

Wie laufen Affiliate-Auszahlungen? thMenu zahlt via Wise Business API in USD oder TRY, Mindestbetrag $50. UpMenu zahlt nur in EUR.

Hilfreich? Teilen Sie es.