Journal des modifications
Ce qui a changé dans Thmenu
Les changements visibles dans le menu client, le panneau du restaurant et sur ce site, du plus récent au plus ancien. Chaque entrée indique la date de sa mise en ligne.
Conditions d'utilisation 4.4 : plus de pourcentage de disponibilité dans la section disponibilité
La version 4.4 des Conditions d'utilisation réécrit la section sur la disponibilité du service afin qu'elle n'indique plus de pourcentage de disponibilité. Les Conditions exigent un préavis de 30 jours pour toute modification : la nouvelle phrase sur la disponibilité s'applique donc à partir du 29 novembre 2026, et d'ici là la phrase de la version 4.3 reste applicable. Les montants des frais et des commissions dans les Conditions et dans le Contrat d'affiliation sont inchangés, et une vérification automatique veille désormais à ce qu'ils restent identiques à ceux qu'utilise le produit. Les propriétaires voient dans le panneau du restaurant une bannière leur demandant de lire et d'accepter la nouvelle version.
Conditions d'utilisation 4.3 : une section sur les fonctions assistées par l'IA
La version 4.3 des Conditions d'utilisation ajoute une section sur les fonctions assistées par l'IA : les suggestions de l'IA sont des brouillons, le restaurant reste responsable de son menu, allergènes compris, et l'assistant client ne passe jamais de commande et n'encaisse jamais de paiement. Les propriétaires voient dans le panneau du restaurant une bannière leur demandant de lire et d'accepter la nouvelle version. La section s'applique à partir du 27 novembre 2026.
Un lien pour signaler un contenu sur chaque menu client
Chaque menu client comporte désormais un lien « Report content » en bas de page. Il ouvre un e-mail à Thmenu où le menu est déjà indiqué, afin qu'un client puisse nous signaler un texte ou une photo qu'il estime erroné ou inapproprié.
Le portugais est désormais partout du portugais brésilien
Le menu client, le panneau du restaurant, le panneau partenaire et le site en portugais utilisent désormais de façon cohérente le portugais brésilien, s'adressent au lecteur avec « você » et ne mélangent plus de mots du portugais européen.
Une formulation plus claire pour les allergènes et valeurs nutritionnelles suggérés par l'IA
Lorsque les allergènes ou les valeurs nutritionnelles d'un plat ont été suggérés par l'IA, le menu client n'indique plus que l'établissement les a confirmés. Il précise désormais qu'ils ont été suggérés par l'IA et enregistrés par l'établissement, et que l'établissement est responsable de leur exactitude.
Trouver une photo de plat depuis la liste des produits
Les propriétaires peuvent rechercher des images sous licence libre à partir du nom du plat, en choisir une et l'ajouter au produit. Le menu client affiche la photo avec sa licence et son attribution.
Des campagnes e-mail pour un segment de clients, avec des codes de récompense personnels
Le marketing par e-mail du panneau du restaurant peut désormais cibler un seul segment de clients, et une campagne peut attribuer à chaque destinataire un code de récompense personnel à usage unique. Une automatisation peut aussi se déclencher lorsqu'un client n'est pas revenu depuis 30 jours.
Une réponse claire là où le paiement en ligne n'est pas disponible
Dans les pays où Thmenu n'a pas de prestataire de paiement en ligne, la page Paiements l'indique désormais clairement au lieu de proposer une configuration Stripe. Les commandes des clients continuent de fonctionner sans paiement en ligne.
Des messages lisibles au lieu de codes d'erreur
Si la modification d'un pourboire ou l'annulation d'une commande échoue, le menu client affiche désormais une phrase dans la langue du client au lieu d'un code d'erreur technique.
Les commandes sont suspendues en dehors des heures d'ouverture
Lorsqu'un restaurant a saisi ses heures d'ouverture, le menu client cesse de prendre des commandes pendant la fermeture et explique pourquoi aux clients. Les restaurants qui n'ont pas saisi d'heures d'ouverture ne sont pas concernés.
« Combien êtes-vous ? » à l'ouverture d'une table
Le client qui ouvre une session de table peut indiquer combien de personnes sont à table ; la réponse est facultative. Le panneau du restaurant s'en sert pour afficher combien de clients ont payé.
Les propres fenêtres de confirmation du menu client
Les confirmations et les questions du menu client, comme l'effacement des articles récemment consultés, s'affichent désormais dans le design et la langue du menu au lieu des simples fenêtres du navigateur.
Chaque état du compte Stripe sur la page Paiements
La page Paiements indique désormais où en est le compte Stripe d'un restaurant (non commencé, configuration à poursuivre, en cours d'examen, actif ou refusé), ainsi que tout ce que Stripe demande encore. Un restaurant sans compte Stripe voit le bouton pour commencer.
Des textes de site rédigés par l'IA pour chaque restaurant
Chaque restaurant peut faire rédiger par l'IA les textes de son site à partir de ses propres informations. Le propriétaire prévisualise le brouillon, et rien n'est publié sans son accord.
Les traductions de menu par l'IA affichent leur état réel
La page Traductions liste chaque traduction de menu par l'IA avec son état réel : en file d'attente, en cours, nouvelle tentative, terminée, échouée ou annulée.
Toutes les fonctions pour chaque restaurant, activées dans Paramètres
Chaque restaurant dispose désormais du même ensemble complet de fonctions. La commande par les clients, les réservations, les avis et la fidélité sont chacun activés ou désactivés par le propriétaire dans Paramètres.
Après le paiement : reçu, points, note et suivre le restaurant
Après avoir payé, les clients voient leur numéro de reçu, les points de fidélité gagnés avec cette commande, une note rapide, un bouton pour suivre le restaurant et un lien pour recommander plus tard depuis My Thmenu.
Inviter un ami, récompensé avec les points du restaurant
Sur la page Fidélité, un restaurant peut définir une récompense de parrainage dans ses propres points de fidélité ; la laisser à zéro la désactive. Les membres du programme de fidélité reçoivent un lien d'invitation personnel, et lorsqu'un ami commande par ce lien, tous deux reçoivent les points fixés par le restaurant. Si la commande est annulée, les points sont retirés.
Un son pour les nouvelles commandes sur l'écran cuisine
L'écran cuisine émet un son à l'arrivée d'une nouvelle commande, pour que l'équipe la remarque sans surveiller l'écran. Les commandes déjà affichées à l'ouverture de l'écran ne le déclenchent pas.